Q.韓国語で訳してください！！！！ギグお兄さんへこんにちは!!私はBEASTが大好きな16歳の日本の女子高校生です。BEASTのみなさんは歌もダンスもとても上手くて一人一人個性があって見てて笑顔になります!!ギグお兄さんは筋肉すごくてセクシーで見とれちゃいますあと笑顔がとってもかわいいです!!BEASTの皆さん大人気でお仕事忙しいと思いますが、無理せず体を壊さずに頑張ってください。これからもずっとずっと応援してます。あとギグお兄さんが好きな日本のキャラクターは何ですか??教えてください!!!!!大好き、ギグお兄さん!!!!!

A.こんにちは。私なりの訳です。ギグお兄さんへ기광오빠에게こんにちは!!안녕하세요!!私はBEASTが大好きな16歳の日本の女子高校生です。저는 BEAST를 좋아하는 16살 일본 여고생입니다.BEASTのみなさんは歌もダンスもとても上手くて一人一人個性があって見てて笑顔になります!!BEAST의 모든 멤버들은 노래든 춤이든 정말 뛰어나 한사람 한사람 모두 개성을 지녀서 보기만해도 웃는 얼굴이 됩니다!!ギグお兄さんは筋肉すごくて(→すごくかっこよくて)セクシーで見とれちゃいます기광오빠는 근육이 대단히 멋지고 섹시해서(^^) 바라볼 수 밖에 없습니다.あと笑顔がとってもかわいいです!!거기다 웃는 얼굴도 예쁩니다!!BEASTの皆さん(→お兄さんたち)大人気でお仕事忙しいと思いますが、無理せず体を壊さずに(→体に気をつけて)頑張ってください。BEAST 오빠들은 인기가 많아 활동이 빠쁘실거라는 생각이 들지만 너무 무리하지 마시고 몸관리 잘하셔서 열심히 활동해주세요.これからもずっとずっと応援してます。앞으로도 늘 계속 응원하겠습니다.あとギグお兄さんが好きな日本のキャラクターは何ですか??教えてください!!!!!그리고 기광오빠가 좋아하시는 일본의 개릭터는 뭐인가요?? 알려주세요!!!!!大好き、ギグお兄さん!!!!! 사랑해요 기광오빠!!!!!※名前についてなのですが、私自身BEASTについてまだ詳しくないためギグァン＝기광と書かせていただきました。もしファンの方たちはギグと呼んでいらっしゃるのであれば、기구と書き換えていただければと思います。※できる限り日本語原文に近くなるよう訳させていただきましたが、一部表現を変えさせていただいた箇所があります。(→)にて表記した部分です。参考になればと思います^^

Q.マンネリ？終わりってこと？付き合って3年経つ彼氏が居ます学生なので付き合って以来ずっと同棲しています。マンネリ解消のため色んな努力をしました..化粧や髪型を変えたり1ヶ月ぐらい同棲をやめてみたりもしました！でも...エッチもだけどキスもしなくなって1ヶ月以上立ちます。お互い20なのにあまりにもマンネリが酷い気がします...もう私に魅力を感じてないのでしょうか？？私から誘ってもセクシーな下着をきてもまるでなびきません..相手のが立たないと言うわけではないんです...もう何をしていいかわかりませんこれって私に飽きたのでしょうか？最近寝言で後輩の女の子の名前を呼んでたり、AVなどはよくみてるみたいなのです...でも彼氏は私と別れたくないって言うし...全く分かりませんどういうことなんでしょうか？アドバイス下さい（−＿−；）

A.まあ、男は基本Ｈすると冷める生き物ですから、ある意味彼氏さんの反応は普通です。女性はＳＥＸで愛が深まるとかおもっているようですが幻想ですね（笑）マンネリしても、ちゃんと誠実な彼氏で、お互いの愛があれば続きます。2人の愛が本物でなければ、男は狩人、新しい女性に浮気します。マンネリかしてはじめて、女性の男を見る目が試されるって所でしょう。Ｈに飽きてないうちは、誠実な男も不誠実な男も、優しい男も性格悪い男も、皆等しく優しくしてくれますから。ここからが2人の関係、彼氏のレベル、あなたの見る目の全てが試される所です。

Q.セクシーで髪が短い。ふと気になって質問しました！1980年代頃に流行ったと思われるキャラクターなんですが、女の人で赤いボディコンみたいなのを着て髪が短く赤い口紅。よくトレーナーとかのプリントにありました！足組んでたりしてセクシーなポーズが多かったような。気になります(笑)名前わかりませんかね？

A.ベティちゃんじゃないでしょうか。